1
00:00:01,711 --> 00:00:04,381
අවධානය!
2
00:00:05,298 --> 00:00:09,969
මම දැන් ඔබට විස්තර පැහැදිලි කරන්නම්
ට්රොස්ට් ප්රතිසාධන මෙහෙයුමේ!
3
00:00:10,178 --> 00:00:12,931
මම මේ සගයා හඳුන්වා දීමෙන් පටන් ගන්නම්!
4
00:00:13,139 --> 00:00:17,769
මේ Eren Jaeger,
කැඩෙට් සාමාජිකයෙක්!
5
00:00:17,977 --> 00:00:20,438
ඔහු සාර්ථක ප්රතිඵලයයි
6
00:00:20,647 --> 00:00:24,109
අපගේ අතිශය රහසිගත ටයිටන්ගේ
පරිවර්තන අත්හදා බැලීම්!
7
00:00:24,317 --> 00:00:29,030
ටයිටන් ස්වරූපයෙන්, ඔහු එය ඔසවනු ඇත
ඉදිරිපස ගේට්ටුව අසල යෝධ පර්වතය,
8
00:00:29,239 --> 00:00:31,199
එය විනාශ වූ ගේට්ටුව වෙත ගෙන යන්න,
9
00:00:31,408 --> 00:00:33,243
සහ කුහරය මුද්රා කරන්න!
10
00:00:33,451 --> 00:00:35,412
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
11
00:00:35,620 --> 00:00:41,126
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔහු පර්වතය රැගෙන යන අතරතුර වෙනත් ටයිටන්වරු!
12
00:00:41,334 --> 00:00:43,920
මෙම මෙහෙයුම සාර්ථක වුවහොත්,
13
00:00:44,129 --> 00:00:49,926
මනුෂ්යත්වය ඉඩම් ආපසු ලබා ගනු ඇත
පළමු වතාවට Titans වෙතින්!
14
00:00:50,135 --> 00:00:54,806
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය හැකිය
අසාමාන්ය ලෙස කුඩා බව පෙනේ
15
00:00:55,014 --> 00:00:58,852
කුමක් සමඟ සසඳන විට
මනුෂ්යත්වය මේ දක්වා අතහැර දමා ඇත!
16
00:00:59,060 --> 00:01:00,437
කෙසේ වෙතත්...!
17
00:01:00,645 --> 00:01:04,149
මනුෂ්ය වර්ගයා වෙනුවෙන්,
එකම, කුඩා පියවර ...
18
00:01:04,357 --> 00:01:06,443
... විශාල ඉදිරි පිම්මක් වනු ඇත!
19
00:01:20,749 --> 00:01:23,042
එරන්! ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?!
20
00:01:23,251 --> 00:01:24,878
මම මිකාසා!
21
00:01:25,086 --> 00:01:27,338
ඔබේ පවුලේ කොටසක්!
22
00:01:27,547 --> 00:01:29,466
ඩොජ්, ඇකර්මන්!
23
00:01:32,802 --> 00:01:34,179
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
24
00:01:34,387 --> 00:01:37,182
ඔහු සාමාන්ය, ගොළු ටයිටන් කෙනෙක්!
25
00:01:37,390 --> 00:01:38,767
සැලසුම් වෙනස් කරන්න!
26
00:01:38,975 --> 00:01:42,645
අපි ජේගර්ව ආරක්ෂා කරන්නයි ඉන්නේ
අපට ඔහුව යථා තත්වයට පත් කරන තුරු වෙනත් ටයිටන්වරු!
27
00:01:42,854 --> 00:01:45,565
ඔහු මනුෂ්යත්වයට අගනා අවස්ථාවක් ඇත.
28
00:01:45,774 --> 00:01:48,318
අපට ඔහුව එසේ අත්හැරිය නොහැක!
29
00:01:50,737 --> 00:01:52,572
මම කොහෙද ඉන්නේ?
30
00:01:56,117 --> 00:01:57,744
මම ගෙදර...
31
00:01:59,704 --> 00:02:00,789
ජීන්!
32
00:02:00,997 --> 00:02:03,541
ඔහු ඔහුගේ ODM ගියර් භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?!
33
00:02:04,542 --> 00:02:05,460
අපොයි නෑ!
34
00:02:05,668 --> 00:02:07,670
එය ක්රියා විරහිත බව මට කියන්න එපා?!
35
00:02:07,879 --> 00:02:09,255
මම කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමි!
36
00:02:09,464 --> 00:02:10,840
මිකාසා!
37
00:02:11,049 --> 00:02:12,217
සැලැස්මට මොකද වුණේ?!
38
00:02:12,425 --> 00:02:13,635
එය අසාර්ථකයි!
39
00:02:13,843 --> 00:02:17,096
අපි රණ්ඩු වෙන නිසා
අපිට එරන්ව දාලා යන්න බෑ!
40
00:02:17,305 --> 00:02:19,432
නමුත් ටයිටන්ස් වැඩියි ...
41
00:02:19,641 --> 00:02:22,060
මෙම අනුපාතය අනුව, අපි අතුගා දමනු ඇත!
42
00:02:25,063 --> 00:02:27,232
හිස පිටුපස සිට
බෙල්ලේ අග දක්වා...
43
00:02:27,440 --> 00:02:31,361
...මීටරයක් උස සහ
සෙන්ටිමීටර දහයක් හරහා!
44
00:02:33,321 --> 00:02:36,199
එරන්... මට උත්තර දෙන්න...
45
00:02:36,407 --> 00:02:41,496
එක් පියවරක් පිටත වුවද
බිත්තිය තියෙන්නේ අපාය ලෝකයක්...
46
00:02:41,704 --> 00:02:47,043
ඇයි ඔයාට ඕන වුනේ
බාහිර ලෝකයට පිවිසෙන්න?!
47
00:02:48,878 --> 00:02:50,296
ඇයි?
48
00:02:51,756 --> 00:02:52,924
මොකද...
49
00:02:53,132 --> 00:02:55,593
...මම ඉපදුනේ මේ ලෝකේ!
50
00:03:04,227 --> 00:03:05,645
එරන්!
51
00:03:24,289 --> 00:03:29,127
නොදන්නා නම් වේ
පාගා දැමූ මල්කි
52
00:03:29,335 --> 00:03:34,591
කුරුලු පොළොවට වැටී ඇත
සහ සුළඟ සඳහා දිගු වේ
53
00:03:34,799 --> 00:03:39,679
යාච්ඤා කිසිවක් විසඳන්නේ නැත
54
00:03:39,888 --> 00:03:45,018
සටන් කිරීමට ඇති කැමැත්ත පමණි
මෙහි සහ දැන් වෙනස් කළ හැක!
55
00:03:45,226 --> 00:03:50,315
අධිෂ්ඨානයට හිනාවෙන ඌරෝ
ඉදිරියට යාමට මළ සිරුරු මතින් ගමන් කිරීමට
56
00:03:50,523 --> 00:03:52,859
පශු සම්පත් උදාසීනත්වය? ව්යාජ සමෘද්ධිය?
57
00:03:53,067 --> 00:03:55,737
අපිට මැරෙන්න නිදහස දෙන්න,
කුසගින්නෙන් පෙළෙන වෘකයන්!
58
00:03:55,945 --> 00:04:01,117
කූඩු කර දැමීමේ නින්දාව
නැවත සටන් කිරීමටඅපව පොළඹවන්නේ ය
59
00:04:01,326 --> 00:04:06,414
අපි දඩයම් කරන්නන් ගොදුරු මරා දමමු
බලකොටු බිත්ති වලින් ඔබ්බට,
60
00:04:06,623 --> 00:04:11,628
රුධිර පිපාසය සමඟ පරිභෝජනය,
61
00:04:11,836 --> 00:04:18,760
අපගේ තද රතු පාට දුනු සහ ඊතල ලෙස
twilightට තද රතු පාට සිදුරු සිදුරු කරන්න
62
00:04:53,795 --> 00:04:58,299
අපරාදේ... මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
හැමෝම පහලට ඇදලා දානවා...
63
00:05:10,979 --> 00:05:14,232
මෙය ඇත්තටම කෙසේ හෝ සාර්ථක වේවිද?
64
00:05:20,196 --> 00:05:22,448
අපිට ඉදිරියට යන්න බැහැ, කැප්ටන්!
65
00:05:23,032 --> 00:05:25,868
දැන් අපි විතරයි!
66
00:05:27,412 --> 00:05:29,580
අපි දැන් නැවත පර්වතයට වැටෙමු!
67
00:05:34,877 --> 00:05:36,504
තත්ව වාර්තාව!
68
00:05:36,963 --> 00:05:39,257
ගේට්ටුවෙන් එන ටයිටන්වරු පස් දෙනෙක්!
69
00:05:50,852 --> 00:05:54,313
මට නිකන් ඉඳගන්න විදිහක් නෑ
අවට සහ වෙරළ පැහැදිලි වන තෙක් රැඳී සිටින්න!
70
00:05:54,522 --> 00:05:55,898
ජීන්!
71
00:05:56,107 --> 00:05:58,359
එබැවින් ඔහුගේ ආම්පන්න කැඩී ඇත!
72
00:05:58,568 --> 00:06:00,194
වෙන්නේ කුමක් ද?!
73
00:06:02,238 --> 00:06:03,156
ජරාව!
74
00:06:03,364 --> 00:06:04,657
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
75
00:06:04,866 --> 00:06:07,952
ඒකට සාප වේවා! හැම වෙලාවෙම...!
76
00:06:10,371 --> 00:06:12,331
ජීන්! සන්සුන්ව සිටින්න!
77
00:06:15,501 --> 00:06:16,586
මාර්කෝ!
78
00:06:16,794 --> 00:06:18,629
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
79
00:06:29,932 --> 00:06:30,933
මිනිසා!
80
00:06:31,142 --> 00:06:33,061
අපිට කරදර කරන්න යන්න එපා!
81
00:06:43,654 --> 00:06:47,742
අපොයි! ප්රේරකය මෙතරම් දැඩි වන්නේ ඇයි?!
82
00:06:51,329 --> 00:06:52,747
ජීන්!
83
00:06:56,501 --> 00:06:57,919
ඕව්!
84
00:06:58,836 --> 00:07:00,213
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
85
00:07:00,421 --> 00:07:03,174
ඔයාටත් එසේමයි! දැන් එතනින් යන්න!
86
00:07:35,706 --> 00:07:36,916
ඔයාලා හරිම හිතුවක්කාරයි!
87
00:07:37,125 --> 00:07:38,459
නැහැ, ඔබ!
88
00:07:38,668 --> 00:07:40,711
ඒක මට බයයි!
89
00:07:42,630 --> 00:07:44,048
බලන්න!
90
00:08:18,708 --> 00:08:19,917
එරන්...
91
00:08:20,126 --> 00:08:21,544
මිකාසා!
92
00:08:23,504 --> 00:08:24,547
ආර්මින්!
93
00:08:24,755 --> 00:08:26,382
එරන් ජය ගත්තා!
94
00:08:26,591 --> 00:08:29,927
ඔහු ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරයි
දැන් ඔහුගේ වගකීම!
95
00:08:30,136 --> 00:08:33,306
දැන් අපි ආවරණය කරනවා නම්
ඔහු ගේට්ටුව ළඟට එනතුරු...
96
00:08:33,514 --> 00:08:35,892
...ජය අපේ වේවි!
97
00:08:40,438 --> 00:08:42,064
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න!
98
00:08:42,607 --> 00:08:45,067
අපේ ජිවිතේ නැති උනත්...
99
00:08:45,276 --> 00:08:47,528
...අපි අවශ්යයිඑරන්ට ගේට්ටුව ළඟට යන්න!
100
00:08:47,737 --> 00:08:51,282
ටයිටන්වරුන්ට ඔහු අසලට යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
101
00:08:51,490 --> 00:08:55,161
අපි Eren උපස්ථය ලබා දිය යුතුයි! ඔවුන්ව ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න!
102
00:08:57,496 --> 00:09:00,583
ඔබ දෙදෙනා Eren වෙත යන්න!
103
00:09:00,791 --> 00:09:03,461
ඒක නියෝගයක්! එය පැහැදිලිද?!
104
00:09:03,669 --> 00:09:05,087
ඔව්, සර්!
105
00:09:08,841 --> 00:09:09,967
මිටාබි කණ්ඩායම!
106
00:09:10,176 --> 00:09:11,677
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
107
00:09:11,886 --> 00:09:14,013
Titans දැන් අපිව නොසලකා හරිනවා!
108
00:09:14,222 --> 00:09:17,475
අපගේ එකම තේරීම සමීප වීමයි
ඔවුන්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ප්රමාණවත්ය!
109
00:09:17,683 --> 00:09:19,435
මේ පැත්ත බලන්න, අපරාදේ!
110
00:09:19,644 --> 00:09:24,732
නැත්නම් අපි අපේ තල තල්ලු කරනවා
ඔබේ ගඳ ගහන කොටළුවා උස්සලා මරන්න!
111
00:09:27,985 --> 00:09:29,987
- මෙන්න ඔවුන් එනවා!
- අපට ඒවායින් දෙකක් තිබේ!
112
00:09:30,196 --> 00:09:33,074
දුවන්න! ගොඩනැගිලි සඳහා දුවන්න!
113
00:09:33,282 --> 00:09:34,450
ඒක පිස්සුවක්!
114
00:09:34,659 --> 00:09:37,078
එහි පය තැබීම සියදිවි නසා ගැනීමකි!
115
00:09:37,286 --> 00:09:40,456
අනික එයාලට කරන්න විදියක් නෑ
අශ්වයන් හෝ ගොඩනැගිලි නොමැතිව සටන් කරන්න!
116
00:09:40,665 --> 00:09:45,670
නෑ... ඒක තමයි දැන් තියෙන එකම විකල්පය.
117
00:09:48,631 --> 00:09:50,716
Mitabi කණ්ඩායම අනුගමනය කරන්න!
118
00:09:50,925 --> 00:09:53,386
ආර්මින්. අපිත් යන්න ඕන.
119
00:09:56,013 --> 00:09:56,806
මෙම මාර්ගයේ!
120
00:09:57,014 --> 00:09:58,975
එන්න මාව ගන්න!
121
00:10:06,607 --> 00:10:08,359
මගේ ඇඟට දැනෙනවා...
122
00:10:08,567 --> 00:10:11,696
.. පල්ප් එකකට කුඩු වෙන්න වගේ...
123
00:10:13,114 --> 00:10:16,409
මිකාසා... ආර්මින්...
124
00:10:16,617 --> 00:10:17,868
ඔයා මොකද කරන්නේ?
125
00:10:18,077 --> 00:10:22,290
ඔබට ටයිටන් ආහාරය අවසන් වනු ඇත
ඔබ පහළට ඇවිදින්න...!
126
00:10:22,498 --> 00:10:25,459
එන්න! මේ පැත්තට ඉක්මන් කරන්න, ඔබ මන්දගාමී!
127
00:10:25,668 --> 00:10:27,086
එන්න මාව ගන්න!
128
00:10:29,755 --> 00:10:31,173
H-හේයි!
129
00:10:32,717 --> 00:10:34,135
මිතාබි!
130
00:10:40,057 --> 00:10:41,434
ඇයි ඔයාට ඕන වුනේ
131
00:10:41,642 --> 00:10:44,520
තුළට පිවිසීමට
බාහිර ලෝකය?
132
00:10:47,606 --> 00:10:52,320
මොහොතේ සිට
අපි ඉපදුනා, අපි හැමෝම...
133
00:10:52,528 --> 00:10:53,946
...නොමිලේ...
134
00:10:56,365 --> 00:11:02,330
සමහරු එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් ඔවුන් කොතරම් ශක්තිමත්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ!
135
00:11:03,372 --> 00:11:08,878
ගින්දර දිය... අයිස් බිම්...
නැත්නම් වෙන මොනවා හරි!
136
00:11:09,086 --> 00:11:11,339
ඒ දේවල් කාටත් දකින්න ලැබෙනවා
137
00:11:11,547 --> 00:11:15,634
ශ්රේෂ්ඨතම වනු ඇත
මේ ලෝකය ලබා දිය යුතු නිදහස!
138
00:11:17,345 --> 00:11:19,096
සටන් කරන්න!
139
00:11:19,305 --> 00:11:22,058
යමක් වටිනවා නම්
ඔබේ ජීවිතය දීම, එයයි!
140
00:11:24,352 --> 00:11:28,481
කොහොම උනත් කමක් නෑ
ලෝකය භීතියට පත් විය හැකිය!
141
00:11:30,900 --> 00:11:35,446
කමක් නැහැ
ලෝකය කෙතරම් කුරිරු විය හැකිද!
142
00:11:36,238 --> 00:11:37,656
සටන් කරන්න!
143
00:11:38,282 --> 00:11:39,700
සටන් කරන්න!
144
00:11:40,409 --> 00:11:41,827
සටන් කරන්න!
145
00:11:42,453 --> 00:11:43,871
සටන් කරන්න!
146
00:11:47,500 --> 00:11:49,377
තවම Titan කෙනෙක් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා!
147
00:11:51,045 --> 00:11:53,005
මම මේක දරාගන්නම්!
148
00:11:55,424 --> 00:11:58,177
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
149
00:12:20,074 --> 00:12:23,369
යන්න, එරන්!
150
00:12:24,370 --> 00:12:25,788
සටන් කරන්න!
151
00:12:51,397 --> 00:12:52,982
හැමෝම...
152
00:12:53,190 --> 00:12:56,694
ඔබේ මරණය නිෂ්ඵල නොවේ...
153
00:13:02,116 --> 00:13:05,828
අද ඉතිහාසයේ ප්රථම වතාවට...
154
00:13:06,036 --> 00:13:08,706
...මනුෂ්යත්වය ටයිටන්වරුන් පරාජය කර ඇත!
155
00:13:08,914 --> 00:13:10,958
කහ දුම් කවචය තිබී ඇත!
156
00:13:11,167 --> 00:13:14,670
මෙහෙයුම බව පෙනේ ...
සාර්ථක විය!
157
00:13:15,921 --> 00:13:18,340
අමතර ශක්තිමත් කිරීම් යවන්න!
158
00:13:18,549 --> 00:13:21,302
එලයිට් ස්කොඩ් බේරා ගන්න!
159
00:13:37,902 --> 00:13:40,279
ඉතිරි ටයිටන්වරු එනවා!
160
00:13:40,488 --> 00:13:42,072
බිත්තියට හිස ඔසවන්න!
161
00:13:42,281 --> 00:13:44,783
මම Eren යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු ඉවත් වන්නෙමි!
162
00:13:46,577 --> 00:13:48,579
ආර්මින්! එරන්ට කොහොමද?!
163
00:13:48,787 --> 00:13:51,499
ඔහු ස්පර්ශයට ඇදහිය නොහැකි තරම් උණුසුම්!
164
00:13:51,707 --> 00:13:55,503
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ...
සහ ඔහුව තාප්පය උඩින් නංවන්න...!
165
00:13:58,339 --> 00:14:01,050
ඔහුගේ ශරීරයේ කොටසක් එයට බද්ධ වී ඇත!
166
00:14:01,258 --> 00:14:03,969
- මට එයාව නිදහස් කරන්න බැහැ!
- එහෙනම් අපි කපන්න වෙනවා!
167
00:14:04,178 --> 00:14:06,597
W-ඉන්න! කරුණාකර!
168
00:14:18,609 --> 00:14:20,778
එරන්! ආර්මින්!
169
00:14:40,923 --> 00:14:42,341
මිකාසා...
170
00:14:42,550 --> 00:14:43,342
හහ්?!
171
00:14:43,551 --> 00:14:45,052
ඒවා නම්...
172
00:14:47,596 --> 00:14:49,807
පියාපත් ...
173
00:14:50,015 --> 00:14:51,850
නිදහසේ...
174
00:14:57,940 --> 00:15:00,609
හේයි. ඔය ළමයි.
175
00:15:00,818 --> 00:15:03,904
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
176
00:15:09,577 --> 00:15:11,829
පසුව, ක්රියාවන්ට ස්තූතියි
177
00:15:12,037 --> 00:15:16,375
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුවේ සහ
ගැරිසන් රෙජිමේන්තුවේ ඉංජිනේරු බලකාය,
178
00:15:16,584 --> 00:15:20,879
වෝල් රෝස් වරක්
නැවතත් ටයිටන්ස් කණ්ඩායම රඳවා ගත්තේය.
179
00:15:23,924 --> 00:15:29,597
ඉතිරි Titans පිටතට ගැනීම
ට්රොස්ට් තුළ සිරවී දිනක් ගත විය,
180
00:15:29,805 --> 00:15:34,018
බිත්ති මත සවි කර ඇති කාලය තුළ
කාලතුවක්කු නොනවත්වා වෙඩි තැබුවා.
181
00:15:36,145 --> 00:15:38,314
බොහෝ ටයිටන්වරු ඒ
පවුර ළඟ රැස්වෙලා තිබුණා
182
00:15:38,522 --> 00:15:40,608
පුපුරන සුලු ෂෙල් වෙඩිවලින් විනාශ විය.
183
00:15:40,816 --> 00:15:46,614
ඉතිරි වූයේ ස්වල්පයකි
බොහෝ දුරට බාලදක්ෂයින් විසින් මොප් කරන ලදී.
184
00:15:48,657 --> 00:15:53,245
මෙම කාලය තුළ එක් මීටර් 4 කි
ටයිටන් සහ එක් මීටර් 7 ටයිටන්
185
00:15:53,454 --> 00:15:56,832
සාර්ථකව පණපිටින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
186
00:15:57,041 --> 00:15:58,792
කෙසේ වෙතත්...
187
00:15:59,001 --> 00:16:02,421
පුද්ගලයන් 207 ක් මිය ගොස් හෝ අතුරුදහන් වී ඇත.
188
00:16:02,630 --> 00:16:05,633
සහ 897 තුවාල ලබා ඇත.
189
00:16:05,841 --> 00:16:10,012
මෙය පළමු වතාවට වුවද
මානව වර්ගයා ටයිටන් ආක්රමණය නැවැත්තුවා.
190
00:16:10,220 --> 00:16:16,727
බොහෝ මිනිසුන් අහිමි විය
මෙම ඓතිහාසික ජයග්රහණය සැමරීම සඳහා.
191
00:16:37,164 --> 00:16:38,582
හේයි...
192
00:16:44,713 --> 00:16:46,298
ඔයාද...
193
00:16:46,507 --> 00:16:48,592
...මාකෝ?
194
00:16:51,512 --> 00:16:54,723
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද, කැඩෙට්?
195
00:16:54,932 --> 00:16:56,350
මම ඔහු කොහේදැයි කල්පනා කළෙමි...
196
00:16:56,558 --> 00:17:01,522
ඒත්... එයා තමයි අන්තිම කෙනා...
197
00:17:01,730 --> 00:17:03,440
මාර්කෝ...
198
00:17:03,649 --> 00:17:05,234
මොකද වුණේ?
199
00:17:06,402 --> 00:17:11,323
D-කවුරුහරි... කවුරුහරි...
බලන්න එයා එලියට ගිය හැටි
200
00:17:11,532 --> 00:17:13,033
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
201
00:17:13,242 --> 00:17:16,036
දන්නවනම් කියන්න. ඉක්මනින්.
202
00:17:18,997 --> 00:17:21,250
ඔයාට තේරුනාද කැඩෙට්?
203
00:17:21,458 --> 00:17:24,545
එතැන් සිට දින දෙකක් ගත වී ඇත
අපි සිදුර පාෂාණයෙන් වසා දැමුවෙමු.
204
00:17:24,753 --> 00:17:28,257
තවමත් අපි තවමත් නැහැ
සියලුම සිරුරු වට කර ඇත.
205
00:17:28,465 --> 00:17:32,177
මෙම අනුපාතයට,
වසංගතයක් ඇති විය හැක.
206
00:17:32,386 --> 00:17:35,347
අපි ද්විතියික ව්යසනයක් වැළැක්විය යුතුයි.
207
00:17:35,556 --> 00:17:38,767
අපේ අයට විලාප තියන්න වෙලාවක් නෑ
තවමත් සහෝදරවරුන්ගේ මරණය.
208
00:17:38,976 --> 00:17:40,602
තේරුනාද?
209
00:17:44,565 --> 00:17:50,571
104 වන ශිෂ්යභට බලකායේ සාමාජික
සහ 19 සංචිතයේ කපිතාන්...
210
00:17:50,779 --> 00:17:53,240
...මාකෝ බොඩ්ට්.
211
00:17:53,449 --> 00:17:54,575
මාර්කෝ.
212
00:17:54,783 --> 00:17:57,077
ඔබ ඔහුගේ නම දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
213
00:17:57,286 --> 00:17:59,246
අපි දිගටම කරගෙන යමු.
214
00:18:09,590 --> 00:18:11,884
මේ කුමක් ද...?
215
00:18:14,219 --> 00:18:16,263
ඉතිරි ටයිටන් වමනය.
216
00:18:16,472 --> 00:18:18,515
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් එසේ නොකරයි
ආහාර ජීර්ණ පද්ධති ඇත,
217
00:18:18,724 --> 00:18:22,895
ඒ නිසා ඔවුන් මිනිසුන්ව එළියට ඇද දමයි
ඔවුන් තෘප්තිමත් වූ පසු.
218
00:18:23,103 --> 00:18:24,938
ඔයාට සීරියස් වෙන්න බෑ...
219
00:18:25,147 --> 00:18:29,693
අපරාදේ... වෙන්න විදියක් නෑ
එහි සිටින්නේ කවුදැයි පැවසීම!
220
00:18:33,238 --> 00:18:34,865
මට සමාවෙන්න...
221
00:18:38,285 --> 00:18:40,579
මට සමාවෙන්න...
222
00:18:40,788 --> 00:18:42,956
සමාව ඉල්ලලා වැඩක් නෑ.
223
00:18:43,165 --> 00:18:45,375
අපි ඉක්මන් කරලා එයාලට මළගෙයක් දෙන්න ඕන.
224
00:19:10,609 --> 00:19:13,070
ප්රශ්න තියෙනවද?
225
00:19:14,196 --> 00:19:19,493
කමාන්ඩර් අර්වින්, ප්රධානියා
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තු කාර්ය සාධක බලකාය...
226
00:19:20,661 --> 00:19:22,663
... සහ කැප්ටන් ලෙවී!
227
00:19:23,580 --> 00:19:24,998
උ-ම්ම්...
228
00:19:27,125 --> 00:19:30,629
මම කොහෙද...
229
00:19:35,551 --> 00:19:39,721
එය පැහැදිලි විය යුතුය.
අපි හිතමු ඒක සිරගෙයක් කියලා.
230
00:19:39,930 --> 00:19:43,559
ඔබ දැනට සිටින්නේ
හමුදා පොලිසියේ භාරකාරත්වය.
231
00:19:43,767 --> 00:19:48,230
දැන් විතරයි තිබුනේ
අපි ඔබව දැකීමට අවසර දුන්නෙමු.
232
00:19:50,899 --> 00:19:51,859
ඒ යතුර...!
233
00:19:52,067 --> 00:19:54,528
ඔව්. ඒක ඔයාගේ.
234
00:19:54,736 --> 00:19:56,446
මම එය පසුව ආපසු දෙන්නම්.
235
00:19:56,655 --> 00:20:01,577
ආචාර්ය ජෙගර්ගේ බිම් මහල,
ෂිගන්ෂිනා හි ඔබේ නිවසේ...
236
00:20:01,785 --> 00:20:05,330
රහසිගත වටපිටාවක්
Titans ඉන්නවා නේද?
237
00:20:05,539 --> 00:20:07,708
ඔව්. මම එසේ සිතනවා.
238
00:20:07,916 --> 00:20:10,127
ඒක තමයි මගේ තාත්තා කිව්වේ.
239
00:20:10,335 --> 00:20:14,423
ඒ වගේම ඔබේ මතකය නැති වෙලා
සහ ඔබේ වයසක මිනිසා අතුරුදහන් වී ඇත ...
240
00:20:14,631 --> 00:20:17,301
මගෙන් ඇහුවොත් හරිම පහසු කතාවක්.
241
00:20:17,509 --> 00:20:18,886
ලෙවී.
242
00:20:19,094 --> 00:20:23,015
අපි දැනටමත් ඔහු නිගමනය කර ඇත
බොරු කීමට හේතුවක් නැත. ඔබ එය දන්නවා.
243
00:20:23,223 --> 00:20:25,225
තවම අපි දන්නේ බොහොම ටිකයි,
244
00:20:25,434 --> 00:20:29,730
නමුත් දැනට, මට වඩාත්ම වැදගත් යැයි හැඟේ
කාරණය වන්නේ ඔබේ අභිප්රාය ගැන විමසීමයි.
245
00:20:29,938 --> 00:20:32,691
මගේ අරමුණු?
246
00:20:33,567 --> 00:20:35,777
අපට ඔබේ නිවස පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම්,
247
00:20:35,986 --> 00:20:40,157
අපි ආපසු ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
වෝල් මරියා දිගේ ෂිගන්ෂිනා දිස්ත්රික්කය.
248
00:20:41,116 --> 00:20:46,371
හානියට පත් ගේට්ටුව එහි මුද්රා තැබීම
එය ඉටු කිරීමට හොඳම මාර්ගය විය යුතුය.
249
00:20:46,580 --> 00:20:49,416
ඒ කියන්නේ අපිට ඔයාගේ Titan හැකියාව අවශ්යයි.
250
00:20:50,667 --> 00:20:54,838
ස්වාභාවිකවම, එය ටයිටන් ය
එය අපගේ ඉරණම තීරණය කරනු ඇත.
251
00:20:55,047 --> 00:20:58,300
දැවැන්ත ටයිටන්
සහ සන්නද්ධ ටයිටන්
252
00:20:58,508 --> 00:21:01,303
බොහෝ දුරට ඔබ කරන ආකාරයටම වැඩ කරන්න.
253
00:21:02,971 --> 00:21:05,349
ඔබේ අභිප්රාය ප්රධාන වේ.
254
00:21:05,557 --> 00:21:09,811
මෙම බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් මානව වර්ගයා ගලවා ගැනීමේ යතුර.
255
00:21:12,397 --> 00:21:14,024
මම...
256
00:21:17,986 --> 00:21:20,364
මම එලවන්න යනවා...
257
00:21:20,572 --> 00:21:24,952
... මේ ලෝකයේ සිට සෑම අන්තිමයා!
258
00:21:25,160 --> 00:21:28,455
හේයි. අහපු ප්රශ්නෙට උත්තර දෙන්න, ඔයා ට්විට් කරන්න.
259
00:21:28,664 --> 00:21:31,291
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
260
00:21:35,629 --> 00:21:38,090
මට බාලදක්ෂ කණ්ඩායමට බැඳීමට අවශ්යයි...
261
00:21:38,298 --> 00:21:41,677
මට හැකි සෑම ටයිටන් වර්ගයක්ම මරා දමන්න!
262
00:21:43,387 --> 00:21:46,223
අහ්. නරක නැහැ.
263
00:21:50,310 --> 00:21:54,314
අර්වින්. මම ඔහු ගැන වගකීම ගන්නම්.
264
00:21:54,523 --> 00:21:56,817
ඉහළ නිලධාරීන්ට දන්වන්න.
265
00:21:57,025 --> 00:21:59,987
කෙසේ වෙතත්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව විශ්වාස නොකරමි.
266
00:22:00,195 --> 00:22:02,406
ඔහු අපව පාවා දෙන්නේ නම් හෝ පාලනයෙන් මිදෙන්නේ නම්,
267
00:22:02,614 --> 00:22:05,117
මම ඔහුව එම ස්ථානයේදීම මරා දමමි.
268
00:22:05,325 --> 00:22:07,285
ඉහළ නිලධාරීන් පැමිණිලි නොකරනු ඇත.
269
00:22:07,494 --> 00:22:10,414
මොකද මම විතරයි මේකට කැපිලා ඉන්නේ.
270
00:22:10,622 --> 00:22:12,499
ඔබ ඇතුලේ.
271
00:22:12,708 --> 00:22:16,044
මම ඔයාව බාලදක්ෂ සාමාජිකයෙක් කරන්නම්.
272
00:22:37,357 --> 00:22:42,279
ඔබේ සිහින ඔබේ හදවත ඇති තැනයි
273
00:22:42,487 --> 00:22:48,535
ඔවුන් ජීවිතයට වඩා බිඳෙන සුළුය
274
00:22:48,744 --> 00:22:53,206
නැවත නැවතත් ඔබ ඔවුන්ව පැත්තකට දමන්න,
තවත් සොයා ගැනීමට පමණි
275
00:22:53,415 --> 00:22:59,880
දැන්, සාමයෙන් විවේක ගන්න
276
00:23:00,088 --> 00:23:11,224
තඩන ආවේගයන් අප ප්රාර්ථනා කරන දේවල් අපවිත්ර කරයි
277
00:23:11,433 --> 00:23:21,485
සහ වැඩි වැඩියෙන් අපට අමතක වේ
වැඩි වැඩියෙන් අපි නැවත මතක තබා ගන්න
278
00:23:21,693 --> 00:23:27,449
මෙම සුන්දර, කුරිරු ලෝකයේ
279
00:23:27,657 --> 00:23:32,621
මට කළ හැක්කේ අප තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ මන්දැයි විමසීමයි
280
00:23:32,829 --> 00:23:38,335
අනේ අපේ ශක්තියෙන්... සහ අපේ දුර්වලතාවයෙන්...
281
00:23:38,543 --> 00:23:44,007
කිසිදු තේරුමක් නැත්නම් අපි ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද
282
00:23:44,216 --> 00:23:47,636
තවදුරටත් කිසිම දෙයකට?
283
00:23:54,476 --> 00:23:56,728
විශේෂ යුධ අධිකරණයක්.
284
00:23:56,937 --> 00:23:59,523
භූගත සිරමැදිරියක රඳවා තැබීමෙන් පසු,
285
00:23:59,731 --> 00:24:03,151
එරන්ව උසාවියකට ඇදගෙන යනවා
එක් එක් රෙජිමේන්තු ප්රධානීන්ගෙන් පිරී ඇත.
286
00:24:03,360 --> 00:24:07,781
එතනදි වෙන දේ වෙයි
ඔහු ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද යන්න තීරණය කරන්න.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net